Placebo City

blueyang · 02-01-2007 15:04:10

Merci pour tout ce travail et plein de bonne choses pour ce site en 2007 at à vous tous ! biere

Placebo-black-eyed · 02-01-2007 15:13:38

Merci de faire tous sa pour nous ! =)
Bonne année à tous et encore Merci !

coeur

tite placebienne · 02-01-2007 17:53:13

Merci pour ce bon boulot wink

sam/BM girl · 02-01-2007 18:22:52

Un grand merci à toute l'equipe et bien sur: BONNE ANNEE a tous!!!!!! smile

doggy · 02-01-2007 18:39:15

Merci beaucoup !

ashtraygirl201 · 02-01-2007 19:40:46

Chouette! Merci beaucoup pour ces heures de travail, le résultat est à la hauteur! Bravo! tummenupp

placebolove01 · 02-01-2007 19:50:24

Merci !!! Vous vous etes démenés pour nous , c'est trop gentil ^^

BONNE ANNEE 2007 !!!

1 AN DE PLUS AVEC PLACEBO <3 <3 <3

biXXXXX coeur

black market girl · 02-01-2007 20:06:31

ça gère la fougère, c'est vrai... ^^ bravo et merci a kaelig et eugenate ! tongue

et Gutes Neues Jahr a tous ! biere

euge · 02-01-2007 20:11:10

black market girl a écrit:
ça gère la fougère, c'est vrai... ^^ bravo et merci a kaelig et eugenate !
et Gutes Neues Jahr a tous !

Ouais Kaelig a fait une superbe trad d'Evil Dildo faut pas l'oublier tongue .
(Tu voulais dire Nad non ?)

molkocaïne · 02-01-2007 20:33:56

Kaelig a pas traduit "Bulletproof Cupid" non plus ?

zerped · 02-01-2007 20:46:18

Bulletproof Cupid est un morceau instrumental, donc il ne peut pas être traduit.....

PlaceBenito · 02-01-2007 20:47:31

zerped a écrit:
Bulletproof Cupid est un morceau instrumental, donc il ne peut pas être traduit.....

Tu sais pas c'dont Kaelig est capable, p'tite...

ysky · 02-01-2007 20:51:08

On est trop trop gatés...
Merci les filles! godlike

Little Drop of Poison · 02-01-2007 20:51:16

Vous bossez plus que les septs nains réunis! BRAVO et MERCI pour ce beau cadeau de nouvelle année! godlike

doggy · 02-01-2007 20:51:38

PlaceBenito a écrit:
zerped a écrit:
Bulletproof Cupid est un morceau instrumental, donc il ne peut pas être traduit.....
Tu sais pas c'dont Kaelig est capable, p'tite...

lol lol lol

PlaceBenito · 02-01-2007 20:51:47

En tout cas, merci non seulement pour les traductions mais aussi pour les annotations. Voilà qui me donne envie de me replonger dans les textes de Placebo !

euge · 02-01-2007 21:54:14

Nous avons effectivement baucoup travaillé également sur les annotations pour vous offrir un maximum d'informations sur le sens de certains idiomes et sur le sens et le contexte d'écriture des chansons avec la partie presse, afin d'être le plus complet possible smile

.

molko250789 · 02-01-2007 23:20:43

bravo et un grand merci

Placeboindépendante · 03-01-2007 13:17:38

Merci et félicitations à toutes les deux!!Je cous souhaite moi aussi une trés bonne année 2007 et plein de bonnes choses à partagé avec vous et Placebo,merci encore!!

Babar · 03-01-2007 14:47:47

Merci
et

a toutes l'équipe de Placebocity!!
Bonne année à tous

rocketteee · 03-01-2007 16:31:00

Bonne année 2007 et félicitations big_smile

Lorwin · 03-01-2007 22:40:18

C'est un B, un R, un A, c'est un V avec un O, rassembler toutes ces lettres et vous trouverez "bravo".
C'est un S, un U, un P, c'est un E avec un R, rassemblez toutes ces lettres et vous trouverez "super".
C'est un M, un E, un R, c'est un C avec un I, rassemblez toutes ces lettres et vous trouvrez "merci".
wink

[ Remmerciements en chanson. happy

]

Dernière modification par Lorwin (03-01-2007 23:55:48)

Nad · 03-01-2007 22:51:11

C'est mignon ça smile

Merci à tous wink

Holocaust · 03-01-2007 23:47:20

Bravo a Tous godlike

sansha · 04-01-2007 00:33:43

Merci à vous pour votre travail godlike

Et merci de prendre sur votre temps pour nous faire toujours autant plaisir godlike

EMA · 04-01-2007 06:54:15

Bravo! Merci infiniment, car les textes de Placebo ne sont pas toujours faciles à traduire!!! godlike

mimily · 04-01-2007 09:22:45

EMA a écrit:
Bravo! Merci infiniment, car les textes de Placebo ne sont pas toujours faciles à traduire!!!

Je suis entièrement d'accord avec EMA! Et encore MERCI!!! godlike

dawotsin · 04-01-2007 09:39:21

Oui, bravo et merci infiniment pour cet énorme travail qui rend bien service aux "éternelles débutantes" en anglais comme moi. C'est l'occasion également de vous remercier pour tout ce que vous nous donnez tout au long de l'année et les moments de joie que cela nous procure. Enfin, je souhaite une très heureuse année 2007 à Monsieur le Maire, ses Adjoints mais aussi à ses Administrés - c'est-à-dire les Placebiens et Placebiennes qui participent aux échanges et discussions et font vivre ce site. (et oui, je sais, ce n'est pas grâce à moi car je participe rarement mais ... je clique)

Nenya · 04-01-2007 09:51:06

Merci pour tout le boulot fait!
C'est super! tummenupp

Anthéa · 04-01-2007 17:02:29

Merci beaucoup!!! Bravo pour votre patience!

Placebo City

Vous devez être membre pour accéder à tous les forums !

Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne - page 2

#31 02-01-2007 15:04:10

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#32 02-01-2007 15:13:38

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#33 02-01-2007 17:53:13

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#34 02-01-2007 18:22:52

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#35 02-01-2007 18:39:15

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#36 02-01-2007 19:40:46

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#37 02-01-2007 19:50:24

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#38 02-01-2007 20:06:31

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#39 02-01-2007 20:11:10

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

black market girl a écrit:

#40 02-01-2007 20:33:56

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#41 02-01-2007 20:46:18

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#42 02-01-2007 20:47:31

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

zerped a écrit:

#43 02-01-2007 20:51:08

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#44 02-01-2007 20:51:16

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#45 02-01-2007 20:51:38

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

PlaceBenito a écrit:

zerped a écrit:

#46 02-01-2007 20:51:47

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#47 02-01-2007 21:54:14

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#48 02-01-2007 23:20:43

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#49 03-01-2007 13:17:38

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#50 03-01-2007 14:47:47

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#51 03-01-2007 16:31:00

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#52 03-01-2007 22:40:18

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#53 03-01-2007 22:51:11

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#54 03-01-2007 23:47:20

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#55 04-01-2007 00:33:43

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#56 04-01-2007 06:54:15

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#57 04-01-2007 09:22:45

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

EMA a écrit:

#58 04-01-2007 09:39:21

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#59 04-01-2007 09:51:06

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

#60 04-01-2007 17:02:29

Re: Toutes les traductions de Placebo enfin en ligne

Pied de page des forums