Je m'inscris

Vous devez être membre pour accéder à tous les forums !

Inscrivez-vous et retrouvez les bootlegs, les émissions tv et radios dans le forum "Now we're stuck on rewind".
Partagez vos photos live dans le forum "Surrepticious Glancing", et partagez votre passion pour le groupe dans la section "Placebo in the details" !

Pages : 1 2 3

 

Guten abend tout le monde - page 3

Drapeau black market girl Femme
Posting in the Details
Lieu: Aix-en-Pce
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 01-07-2006
Messages: 346

#61 10-09-2006 15:01:46

Re: Guten abend tout le monde

hallo ! ich lerne auch deutsch, aber ich bin nicht sehr gut  tongue
(ne crois pas que je comprends, tout ce qu'il y a écrit dans ma signature  transpi )

Wilkomen ins City (ou auf City ou in City ou zu City ... bref   roll )
Angefangen hat alles damit, daß der Ich-Erzähler Gelbsucht bekam, und am Nachhauseweg von der Schule in einen Hausdurchgang kotzte. Eine Frau hilft ihm beim Beseitigen der Kotze. Als er wieder halbwegs auf dem Damm ist, drängt seine Mutter ihn, sich bei der Frau zu bedanken, die ihm damals geholfen hatte. ^^

Hors ligne

 
paradize Entre les deux ;)
Protect me from what I post
Lieu: Lille
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 11-06-2006
Messages: 1509

#62 10-09-2006 15:02:51

Re: Guten abend tout le monde

Wilkommen zum placebocity vite change pour faire style que tu savais lool
Teenage angst

Hors ligne

 
Drapeau black market girl Femme
Posting in the Details
Lieu: Aix-en-Pce
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 01-07-2006
Messages: 346

#63 10-09-2006 15:05:48

Re: Guten abend tout le monde

en fait moi j'aurais dit in ou ins... moui ins ça m'inspire (les declinaisons, les prepositions et les pluriels je les fais au feeling quand je ne connais pas...  saint et oui, c'est tres instinctif l'allemand  tongue )
Angefangen hat alles damit, daß der Ich-Erzähler Gelbsucht bekam, und am Nachhauseweg von der Schule in einen Hausdurchgang kotzte. Eine Frau hilft ihm beim Beseitigen der Kotze. Als er wieder halbwegs auf dem Damm ist, drängt seine Mutter ihn, sich bei der Frau zu bedanken, die ihm damals geholfen hatte. ^^

Hors ligne

 
paradize Entre les deux ;)
Protect me from what I post
Lieu: Lille
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 11-06-2006
Messages: 1509

#64 10-09-2006 15:07:30

Re: Guten abend tout le monde

Ah ben quand je suis aller en Allemange ils disaient WILKOMMEN ZUM deutschland

Mmmmh Mystere
Teenage angst

Hors ligne

 
Drapeau black market girl Femme
Posting in the Details
Lieu: Aix-en-Pce
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 01-07-2006
Messages: 346

#65 10-09-2006 15:12:22

Re: Guten abend tout le monde

tu es sûre que c'etait des allemands ?  lol bon c'etait pas drole ok
non, parce que ça devient préoccupant,  j'ai un DM a faire en allemand euro, (dès la premiere semaine roll ) alors si c'est ça... euh j'ai plus qu'a refaire intégralement le DM...
bon simplifions : nouvelle reforme dans la langue allemande : on dit :"wilkommen IN placebocity"  tongue
Angefangen hat alles damit, daß der Ich-Erzähler Gelbsucht bekam, und am Nachhauseweg von der Schule in einen Hausdurchgang kotzte. Eine Frau hilft ihm beim Beseitigen der Kotze. Als er wieder halbwegs auf dem Damm ist, drängt seine Mutter ihn, sich bei der Frau zu bedanken, die ihm damals geholfen hatte. ^^

Hors ligne

 
paradize Entre les deux ;)
Protect me from what I post
Lieu: Lille
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 11-06-2006
Messages: 1509

#66 10-09-2006 15:23:49

Re: Guten abend tout le monde

Ah oui moi je suis old shool lool
Et oui c'etait de vrai allemand etoui c'etait pas très drole
Teenage angst

Hors ligne

 
Drapeau Protect me 68 Femme
Protect me from what I post
Lieu: Habsheim (68) / Grenoble (38)
Anniversaire: 22 juin 1991
Date d'inscription: 03-03-2006
Messages: 1826
@MorganeSchertzi sur Twitter

#67 10-09-2006 16:29:54

Re: Guten abend tout le monde

Tatjana a écrit:

Hallo Morgane,
Schön dass Du mir auch schreibst,dankeschön!!! Du hattest bestimmt eine sehr gute Note in Deutsch! tummenupp
Habsheim ist doch Richtung Strassburg,oder?Warst Du auch auf dem Konzert in Colmar?
Freut mich Dich kennen zu lernen smile  lieber bisou  bis bald
Tschüssy Tatjana

Hallo,

Ich spreche nicht so gut Deutsch...aber ich mag die Sprache !
Ja, ich wäre auf dem Koncert in Colmar, es war mein erst Koncert von Placebo und es war sehr gut für mich.  wink
Habsheim ist doch Richtung Strassburg, wenn du auf dem Sude kommst. Hast du alles verstanden ? Désolé pour les fautes... transpi
Tschüss  bisou

Don't go and leave me
               And please don't drive me blind...
                              'Cause Soulmates never die...
"Omnia vulnerant, Ultima necat."  ("toutes les heures blessent, la dernière tue.")

Hors ligne

 
Drapeau meds_addict Femme
Taste in post
Lieu: Alsace/Allemagne/Suisse
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 08-05-2006
Messages: 123

#68 10-09-2006 16:36:24

Re: Guten abend tout le monde

Hello! perso je dirais "willkommen auf Placebocity" puisqu'on dit "willkommen auf der Placebo-Webseite" par exemple, ou bien "willkommen bei placebocity". Mais ça n'engage que moi! Le mieux serait que tatjana nous réponde!
Eradicate the schism!

Hors ligne

 
Drapeau meds_addict Femme
Taste in post
Lieu: Alsace/Allemagne/Suisse
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 08-05-2006
Messages: 123

#69 10-09-2006 16:38:52

Re: Guten abend tout le monde

horssujet Au fait Black Market Girl, ta signature, ce serait pas "der Vorleser" de Schlink? Roman magnifique!

Dernière modification par meds_addict (10-09-2006 16:39:07)

Eradicate the schism!

Hors ligne

 
Drapeau thebitterend Femme
Battle for the Posts
Lieu: Ici
Anniversaire: 26 février
Date d'inscription: 12-07-2006
Messages: 858

#70 10-09-2006 16:43:21

Re: Guten abend tout le monde

Je comprends rien à l'allemand ...
Panique sur ce topic  pleure
Bang, Bang, You're Dead...

Hors ligne

 
Drapeau YourSweetPrince Homme
English Posteur Rain
Lieu: In the city or the suburbs...
Anniversaire: 02 août 1984
Date d'inscription: 21-03-2006
Messages: 4356
Site web

#71 10-09-2006 20:54:50

Re: Guten abend tout le monde

Wher wird weltmeister ??? ==> Schumi !!! Schumi !!!! Schumi !!!
S'ameliorer soi-même c'est de la masturbation...

Hors ligne

 
Drapeau Tatjana Femme
Battle for the Posts
Anniversaire: 11 septembre 1973
Date d'inscription: 24-08-2006
Messages: 783

#72 15-09-2006 21:44:30

Re: Guten abend tout le monde

Hallo Ihr Lieben  bisou
Enfin de retour aprés quelques soucis avec mon PC,par hasard y a quelqun qui s'y connait avec la Freebox?
@medsaddict...Dankeschön smile Du sprichst und schreibst ja perfekt deutsch,Super! tummenupp Wie hat Dir Hamburg gefallen?Ich war nur einmal ganz kurz dort.Wo wohnst Du denn ungefähr?Ich wohne bei Colmar.Bis bald?! gros bisou
p.s tu a raison...on dit willkommen auf...und willkommen bei...
@mein süsserPrinz...Ja Juli geht unter die Haut.Mais les textes de Rammstein sont trés interessant aussi!J'adore!J'attends une réponse en allemand...quand tu auras le temps de chercher tes mots *lol*
Meinst Du wirklich dass Schumi Weltmeister wird?Bist Du Fan von ihm? gros bisou
@paradize...Oui,Indochine est trop TOP,moi j'aime beaucoup les anciennes chansons..3ème sexe ,Trois nuits par semaine ,L'aventurier,pour en citer que quelques unes.gros bisou
@blackmarketgirl...Ta premiére phrase est parfaite,sans fautes!Bravo!Tu l'as trouver ou ta signature?*lol*Tu connais la traduction?Gros  bisou und Dankeschön smile
@protectme..Du schreibst auf jeden Fall sehr gut!Das Konzert war Klasse!!!Peutêtre on était même une a côte de l'autre?!J'etais toute a haut a droite,et toi?gros bisou
@thebitterend...je t'ecrit en francais avec plaisir smile gros bisou
@nononplacebo...Dankeschön  bisou gros


A trés bientôt,Tschüss Tatjana
Rechtschreibfehler dürft Ihr behalten!
Dankeschön smile

Hors ligne

 
Drapeau YourSweetPrince Homme
English Posteur Rain
Lieu: In the city or the suburbs...
Anniversaire: 02 août 1984
Date d'inscription: 21-03-2006
Messages: 4356
Site web

#73 21-09-2006 20:40:04

Re: Guten abend tout le monde

Schumi for ever ^^
J'ai fait un ptit article sur lui sur mon blog...
Danke mademoiselle (trop marant ce mot avec l'accent allemand), viele gruss
S'ameliorer soi-même c'est de la masturbation...

Hors ligne

 

 

Pages : 1 2 3

1 invité et aucun membre sur ce sujet actuellement.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par fluxbb.fr

[ Générée en 1.099 sec., 14 requêtes exécutées ]