CoToReP a écrit:

j'enregistre ^^ 

Je ne pourrais pas écouter la première partie de l interview donc un grand Merci à toi Coto !

merci pour l'info !!! et merci Coto de l'enregistrer car je ne suis pas sûre de pouvoir les suivre !!

ca commence

brian est au téléphone la qualité n'est pas top

Pfiou ne pas pratiquer l'anglais pendant 7 mois ca n'aide pas pour comprendre, pourtant je regarde Prison Break en Vostf...
J'ai quasiment rien compris 

merci Coto !!!!! j'ai pensé à l'écouter ce matin puis j'ai zappé
merci beaucoup !!
par contre ce soir je suis pas chez moi pour la deuxième...

Dernière modification par zerped (06-03-2007 10:06:12)

et bien déjas il téléphone de son lit

il confirme qi'ils vont faire deux concert à Londre ce soir et demain soir
il parle de leur album cover sur i tunes, avec 20 century boys que la radio passait souvent
la nana demande avec insistance quand est-ce ils vont faire un nouvel album, il dit l'année prochaine comme ça a déjas été dit dans d'autres ITW
ensuite elle parle de sa paternité je crois comment il gère ça...car il semble fatigué...il dit que non ça va c'est une chose formidable etc...( j'ai pas tout compris en fait)
puis elle lui demande son pire boulot...et c'est là que j'ai vraiment rien compris car il répond qu'il en a fait pas mal de sales boulots mais le pire c'est quand il était derrière un bar est que le premier client était un dealer de crack...ça lui a foutu la pression alors il a démissioné

bon là je crois que j'ai vraiment rien capté

ah oui petit détail...il précise qu'il reste encore des place pour ce soir ..en fait des places qui étaient pour la guest list...je crois

Dernière modification par TL (06-03-2007 11:29:21)

Merci pour les explications TL ^^. Je m'en vais écouter ça !

de rien 

je viens de regarder les résumés de cette ITW sur des forum anglais: sweet-prince et PFWW....donc avec des gens qui parlent courament l'anglais  ...ils disent la même chose a peu pres...( oui l'anglais quand c'est écrit je comprend mieux que quand c'est prononcer par un molko venant de se reveiller)

bon personne a parlé du coup des sales boulots etc....bon ça vaut mieu oublier   

CoToReP a écrit:

interview disponible ICI

quelqun peut traduire ?

Merci  Coto !
et Merci à TL pour le petit résumé !

Maylis a écrit:

J'ai compris le même truc pour le dealer de crack. Qu'il n'avait jamais vraiment eu de job avant Placebo, mais qu'il a travaillé une fois dans un bar, puis ... anecdote retranscrite par TL. 
Il confirme l'enregistrement d'un autre album    En tournée jusqu'en septembre, et l'année prochaine, ils vont travailler sur le nouvel album. 
Il parle aussi des places libérées de la guest list, disponibles pour les fans. La journaliste l'appelle Robin Wood 

Robin Hood, Robin Wood c'est une retranscription Française, mais en anglais il s'appelle Hood l'ami Robin, c'est Robin La Capuche .

euge a écrit:

Maylis a écrit:

J'ai compris le même truc pour le dealer de crack. Qu'il n'avait jamais vraiment eu de job avant Placebo, mais qu'il a travaillé une fois dans un bar, puis ... anecdote retranscrite par TL. 
Il confirme l'enregistrement d'un autre album    En tournée jusqu'en septembre, et l'année prochaine, ils vont travailler sur le nouvel album. 
Il parle aussi des places libérées de la guest list, disponibles pour les fans. La journaliste l'appelle Robin Wood 

Robin Hood, Robin Wood c'est une retranscription Française, mais en anglais il s'appelle Hood l'ami Robin, c'est Robin La Capuche .

  Oups ! ... La honte 

merci pour ces infos! 

Effectivement , j'ai compris que "placebo" d'ailleurs ! 
Mais...ca devait pas commencer à 20h00 ? 

CoToReP a écrit:

j'adore leur exactitude ! 

...voire leur oubli  de l'interview ! 

j'ai entendu" brian molko from placebo"

pourquoi je ne comprend pas l'anglais

snif

Dernière modification par CoToReP (06-03-2007 21:01:35)