Placebo City

Summers · 12-11-2014 23:52:01

Coucou a tous,
Ah il y en a qui ont de la chance, j'avoue que j'ai pas été assez réactive perso... Avec quelques soucis de santé je l'ai même pas encore commander. Mais du coup je vais attendre un peu. Car au dernière nouvelles il était sold out, même en standard. ENfin je crois qu'il l'ont remis mais pas expédier avant début 2015 alors... Je vais laisser passé noël. Il est bien ? Pour ceux qui l'ont eut ? Assez facil à comprendre pour les nul en anglais, quand même ? Ou je vais avoir besoin de google trad a côté tongue

ginger · 13-11-2014 00:15:47

Il ne sera expédié que le 27 novembre pour la "1ère fournée"... So...

opiumKfeine · 15-11-2014 20:55:39

placebo591 a écrit:
si certains sont intéressé j'ai voulu commandé 1 livre mais 2 autres été déjà dans mon panier et avec la précipitation je n'ai pas fais gaff et j'en ai donc acheter 3 ^^ (livre signé mais non personnalisé ) j'en ai donc 2 en trop pour ceux que ça intéresse

j'attend juste mon mail de confirmation mais ma commande a bien été prise en compte

Salut Placebo591 !

Je viens peut être un peu tard mais te resterait t-il encore un exemplaire signé de dispo ? Je n'ai pu que me procurer la version standard et serais donc très intéressée ;-)

Summers · 16-11-2014 16:56:27

Bonjour,
Je serais également très intéresser, si jamais c'est toujours d'actualité.
Merci d'avance.

ginger · 18-11-2014 18:31:35

Je comprends ta pensée, mais pour autant je ne veux surtout pas qu'il y ait de traduction en langue quelconque!! Les textes sont en anglais, pour moi ce serait les dénaturer que de les traduire!!

ginger · 18-11-2014 19:11:41

Je me suis posé la question de savoir si Placebo avait été allemand (je n'en comprends pas un mot), l'aurais-je acheté? Mais il m'est apparu évident que si je ne comprenais pas leurs textes et bien simplement je n'en serais pas fan... Ou j'aurais appris l'allemand sitôt que j'aurais voulu plonger dans ce groupe!
J'ai appris l'anglais en "tombant" fan de Nirvana, j'avais 11 ans, puis Placebo, puis Manson... Etant sensible essentiellement aux textes (d'où ma remarque d'ailleurs) c'est vrai que je ne me suis pas posé ce genre de questions.

MAIS t'en priver? Certainement pas! D'une part, il y a ce qu'on ressent, ce que tu sais des textes, ce qui t'est familier. D'une autre de très bons traducteurs. Et en plus de cela, ce forum, sa communauté, qui, j'en suis certaine, non seulement aura mille conversations à ce sujet, mais aussi (je parle en tout cas pour moi) certains qui seront ravis de partager leurs pensées, leurs interprétations et ce qu'ils en comprennent textuellement, de ce livre, avec toi smile

Fonce, plonge-toi dedans, et je suis certaine que tu en comprendras bien plus que tu ne te l'imagines!

ginger · 18-11-2014 22:57:28

Carmina a écrit:
Très bien et vais suivre ton conseil Ginger et je vais de ce pas commander un exemplaire

tummenupp copain

Octavie · 19-11-2014 13:38:35

Je rejoins totalement Ginger sur le fait qu'il n'est pas souhaitable d'avoir une quelconque traduction, qui comme elle le dit, conduit à dénaturer les textes. Et puis, d'ailleurs, les traductions amènent souvent à la déception p/r à l'idée qu'on se fait des textes d'origine car des problèmes de transcription subsiste d'une langue à l'autre car une langue, c'est aussi toute une culture avec ses expressions, ses jeux de mots, ses codes, ses rimes....Et surtout, il y a tout le côté invisible et la personne qui a écrit ces textes et qui transmet son émotion et pas besoin de traduction pour la recevoir. Je suis loin d'être douée en anglais mais je sais pourquoi j'aime Placebo et leurs textes me touchent et c'est toujours avec plaisir que je prends le temps de les déchiffrer à ma manière. Chacun aura son ressenti mais c'est tout l'avantage des forums de pouvoir partager tout ça.

ginger · 19-11-2014 14:14:18

Octavie a écrit:
Je rejoins totalement Ginger sur le fait qu'il n'est pas souhaitable d'avoir une quelconque traduction, qui comme elle le dit, conduit à dénaturer les textes. Et puis, d'ailleurs, les traductions amènent souvent à la déception p/r à l'idée qu'on se fait des textes d'origine car des problèmes de transcription subsiste d'une langue à l'autre car une langue, c'est aussi toute une culture avec ses expressions, ses jeux de mots, ses codes, ses rimes....Et surtout, il y a tout le côté invisible et la personne qui a écrit ces textes et qui transmet son émotion et pas besoin de traduction pour la recevoir. Je suis loin d'être douée en anglais mais je sais pourquoi j'aime Placebo et leurs textes me touchent et c'est toujours avec plaisir que je prends le temps de les déchiffrer à ma manière. Chacun aura son ressenti mais c'est tout l'avantage des forums de pouvoir partager tout ça.

copain

C'est exactement ma pensée, et ce que je voulais dire, mais tu as été plus "parlante" que moi: pas besoin de traduction pour recevoir.

svtm · 19-11-2014 17:09:36

Je suis d'accord avec vous pour les traductions... Même si certaines en valent la peine ! Par exemple celle de Virginie Despentes...

Sur ce site, lorsqu'une traduction est proposée, il y a souvent aussi des notes renvoyant à des expressions, des idiomes, à des mots appartenant à différents niveaux de langue... Ce qui permet aussi au "non-initié" de se faire (parfois), une idée plus précise du message délivré par Mr Molko...

Sinon, tout à son charme... Chacun est libre de comprendre, d'entendre, de ressentir et de se créer sa propre interprétation ! Jusqu'à se triturer le cerveau sur des passages complètement incompréhensibles !

fume

Octavie · 19-11-2014 19:31:03

ginger a écrit:

C'est exactement ma pensée, et ce que je voulais dire, mais tu as été plus "parlante" que moi: pas besoin de traduction pour recevoir.

On s'est compris, c'est le principal et surtout si on pouvait rentrer dans la tête de Sieur Molko wink

Dernière modification par Octavie (19-11-2014 19:32:03)

ginger · 19-11-2014 20:21:42

Oh non! J'aime tant le principe de pouvoir interpréter, j'aime le fait que ses textes soient si "universels" et puissent parler à chacun! J'aime me sentir touchée, parce que ça résonne en moi, alors que je suis sans doute loin de sa propre expérience ayant pu générer ce texte... C'est justement un des nombreux talents que je lui trouve, et c'est essentiellement ce que j'aime chez Placebo. Des textes que je m'imagine intimes et pourtant capables de me parler. Waouh.

Octavie · 19-11-2014 20:54:27

J'entends parfaitement ce que tu dis et j'aime aussi à m’approprier ses textes mais je suis aussi suffisamment fascinée par le bonhomme et curieuse ( oui, je sais, c'est vilain tongue

) pour avoir l'envie de sonder les affres du personnage et discerner un peu le vrai du faux. Mais pas d’inquiétude de toute façon, ce n'est qu'un fantasme , il gardera tout son mystère.

ginger · 19-11-2014 21:03:20

Oui, je n'ai pas trop de craintes là-dessus, pour mon plus grand plaisir, et je pense pour celui de la plupart d'entre nous smile

Spoonky · 23-11-2014 03:14:16

Bon, j'ai plus de money mais j'ai craqué sur le livre version "standard" (à 15£), pas signé mais c'est pas grave ! il en resté, je me suis dis "c'est un signe" !!!
J'ai reçu mon mail de confirmation, j'suis happy ! Certes signé ça m'aurait fait plaisir mais les "non personnalisées" sont, je pense, des signatures à la chaine, c'est mignon mais c'est pas pareil. Et la version personnalisées, trop cher pour moi ! hmm

Déjà, avoir ce livre reste "WOUAh!" pour ma part. I'm Happy !!! C'est le livre de Brian, c'est énorme !!!
Et mon livre est sorti juste 2 jours avant le sien donc perso j'suis aux anges !!! big_smile

svtm · 23-11-2014 19:17:01

Encore 4 jours avant qu'ils ne commencent à les expédier... J'espère être là quand mon interphone sonnera... lol

Spoonky · 23-11-2014 22:06:55

Ah, j'espère que le mien sera expédié dans 4 jours aussi !!! Bon faut pas rêver vu que je ne l'ai commandé que d'hier hmm

ginger · 23-11-2014 22:12:39

Ah non, pas avant janvier du coup!!

svtm · 27-11-2014 18:10:25

Précision de Kontraband Store :

Concernant les commandes passées en octobre et novembre, elles seront expédiées au plus tard le 13 décembre ( ouest de l'Europe).

Plus d'info : https://kontrabandstores.com/xmas.html

PS : en ce qui me concerne ma commande est toujours en mode "still processing"...

svtm · 28-11-2014 17:45:39

Quelqu'un a-t-il reçu un message de confirmation d'expédition ? Sur pfww, pour certains fans, les versions "standard" ont commencé à être envoyées et les "signed" le seront le 1er décembre... Pas de news pour les dédicaces personnalisées...

ginger · 28-11-2014 18:37:16

Oui, les Standards versions ont commencé à être envoyées dès le 26 et quelqu'un l'a déjà reçu! Il est petit!!!!
Semaine prochaine pour les autres versions.

Je n'ai pas encore reçu mon mail de confirmation, donc, pour le moment je ne m'inquiète pas. Mais je me languis!!!

Edit: Today's the Day!!!!! Bri a signé les livres aujourd'hui!!!! rock

Dernière modification par ginger (28-11-2014 20:26:36)

placebomolko · 28-11-2014 19:04:54

J'ai commandé la version Standard, et j'ai effectivement eu le mail comme quoi il était parti mercredi wink

Et j'ai vu la photo de la personne qui l'a reçu, effectivement il est touuuut pitit !

Kitty*Girl · 28-11-2014 21:38:57

...SIGNING DAY. WHAT'S MY NAME AGAIN?

icon_latest_reply Source : https://www.facebook.com/officialplacebo

svtm · 29-11-2014 10:57:41

Allez courage Mister Molko !!! Parce que tes fans le valent bien...

svtm · 29-11-2014 19:29:34

Apparemment, le livre en question ne contient qu'une longue introduction de BM et... les paroles des chansons sans plus d'explication... !

ginger · 29-11-2014 19:40:51

Il parait mais j'en suis moyennement convaincue au vu des quelques pages qui circulent déjà sur Internet (c'est mal, pourquoi mettre ça à ma portée, je suis INCAPABLE de résister!!)... Pour l'exemple que j'ai vu en tout cas, avant les paroles de ladite chanson, il y avait une bonne page rédigée....
Enfin je préfère ne pas me faire avoir avec les diverses rumeurs et impressions, je veux garder la surprise et la découverte intactes!

Dernière modification par ginger (29-11-2014 19:41:25)

Agathe_Zeblues · 29-11-2014 22:54:14

svtm a écrit:
Apparemment, le livre en question ne contient qu'une longue introduction de BM et... les paroles des chansons sans plus d'explication... !

Ben c’est ce dont il est question dans le descriptif du livre, non : une sélection de textes de chansons de Placebo par Brian ? je ne crois pas qu'il ait jamais été question de quoi que soit d'autre ?

placebomolko · 30-11-2014 09:43:51

Exact Agathe, ça me fait doucement rire les fans qui hurlent à l'arnaque alors qu'on savait dès le départ ce que contiendrait le livre...

molkofan59 · 30-11-2014 10:37:30

Il donne pas son No de portable? sad

svtm · 30-11-2014 14:09:43

Agathe_Zeblues a écrit:
svtm a écrit:
Apparemment, le livre en question ne contient qu'une longue introduction de BM et... les paroles des chansons sans plus d'explication... !
Ben c’est ce dont il est question dans le descriptif du livre, non : une sélection de textes de chansons de Placebo par Brian ? je ne crois pas qu'il ait jamais été question de quoi que soit d'autre ?

Je pensais qu'il y aurait une sorte d'introduction/explication pour chaque chanson retenue...

Placebo City

Vous devez être membre pour accéder à tous les forums !

Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected" - page 4

#91 12-11-2014 23:52:01

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#92 13-11-2014 00:15:47

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#93 15-11-2014 20:55:39

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

placebo591 a écrit:

#94 16-11-2014 16:56:27

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#95 18-11-2014 18:31:35

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#96 18-11-2014 19:11:41

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#97 18-11-2014 22:57:28

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

Carmina a écrit:

#98 19-11-2014 13:38:35

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#99 19-11-2014 14:14:18

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

Octavie a écrit:

#100 19-11-2014 17:09:36

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#101 19-11-2014 19:31:03

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

ginger a écrit:

#102 19-11-2014 20:21:42

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#103 19-11-2014 20:54:27

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#104 19-11-2014 21:03:20

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#105 23-11-2014 03:14:16

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#106 23-11-2014 19:17:01

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#107 23-11-2014 22:06:55

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#108 23-11-2014 22:12:39

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#109 27-11-2014 18:10:25

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#110 28-11-2014 17:45:39

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#111 28-11-2014 18:37:16

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#112 28-11-2014 19:04:54

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#113 28-11-2014 21:38:57

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#114 29-11-2014 10:57:41

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#115 29-11-2014 19:29:34

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#116 29-11-2014 19:40:51

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#117 29-11-2014 22:54:14

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

svtm a écrit:

#118 30-11-2014 09:43:51

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#119 30-11-2014 10:37:30

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

#120 30-11-2014 14:09:43

Re: Livre sur Brian Molko "Brian Molko – Selected"

Agathe_Zeblues a écrit:

svtm a écrit:

Pied de page des forums