tiens c'est sympa ca
bravo steve 

Ce n'est pas du mot à mot, j'ai essayé de faire au mieux pour le rendre compréhensible.
Je vous promets pas un truc parfait mais je pense que c'est déjà pas mal.

---

Alberto Castillo Torres
El Universal
Mardi 13 Mars 2007

Bien que le batteur Steve Hewitt ait donné quasiment 11 années de sa vie à Placebo, le musicien britannique assure qu’ils ont eu beaucoup de désirs d’expérimenter d’autres types de sonorités.
De son côté, il a petit à petit rassemblé les bonnes pièces pour monter son propre album qui pour l’instant s’appelle “Ancient B”, et pour lequel il a non seulement appelé Robert Smith des Cure pour qu’il apporte sa voix, mais il a aussi trouvé un fidèle complice qui est le bassiste Jon Thorne, collaborateur du groupe électronique Lamb.

“Quand tu es avec Placebo tu sens que rien ne se passe parce-que ça absorbe Quasiment tous les jours de ta vie, mais bien sûr j’ai quand même des projets.”

“J’ai appellé Robert Smith (avec qui Placebo a partagé la scène) pour certaines des chansons, mais j’ai surtout travaillé avec Jon Thorne, du groupe Lamb. C’est un grand ami de Manchester, et nous avons travaillé chez moi dans mon propre studio. Pour le moment, le disque s’appelle “Ancient B” et il est du genre drum&bass et dance; j’espère le terminer en Septembre pour le mixer” indiqua Hewitt, dans une interview exclusive.

En visite à Mexico –puisque Placebo se produira le 14 Mars à Monterrey, le 15 à Guadalajara et le 17 et 18 au Salón 21 del DF-, le batteur assura dans un hotel de la colonie Condesa que cette sixième visite dans ce pays confirme le fait qu’à chaque fois ils s'y sentent plus en confiance.

“Mexico a toujours été très bonne avec nous depuis la première fois que nous sommes venus et elle s’est toujours transformée en une espèce de célébration pour notre arrivée.”

“La vérité est que nous sommes arrivés depuis vendredi dernier au DF et j’ai pu sortir avec des amis sans la pression d’avoir à travailler. En réalité, nous sommes arrivés plus tôt pour vois nos fans à l’aéroport, nous leur avons fait croire un truc pour qu’ils pensent que nous arrivions aujourd’hui (hier). J’ai été dans une paire de clubs, mais hier soir (avant-hier soir) j’ai fini dans un état si grave que je ne me rappelle plus de rien, je suis rentré complètement bourré. (rires)”

Au sujet de cet évènement qui se passera dans une salle de la capitale à capacité réduite, au sujet de ceux qui l’ont visité avant (le Forum Sol, le palais des sports, le théâtre métropolitain), Hewitt dit : “Je ne sais pas pourquoi nous nous produirons dans ce lieu, mais je supose qu’à cause de leur taille ce seront des concerts plus intimes que les autres, les fans seront plus proches de nous”, commenta-t-il.

Avant de partir enregistrer une émission de télévision spéciale au Polyforum Cultural Siqueiros, le compagnon de Brian Molko (chanteur et guitariste) et Stefan Olsdal (bassiste) a confirmé qu’ils ont choisi personnellement le groupe national Satin Dolls pour ouvrir leur show au DF.

“Nous avons demandé quelque chose que l'on écoute en ce moment à Mexico pour pouvoir écouter des groupes sur l’ordinateur et choisir celui qui nous convenait le mieux, ceux qui nous paraissaient les plus intéressants.
J’ai écouté les Satin Dolls sur un mp3 et j’ai pensé qu’ils conviendraient bien, c’est bien d’aider des groupes comme celui-là”, a-t-il dit.

Questionné sur le cd de covers qu’ils ont lancé depuis quelques jours, exclusivements sur iTunes, Hewitt indiqua : “Ca a été fait pour une édition spéciale de Sleeping With Ghosts et ce fut bien pour faire des reprises.
C’est un bon cd, je pense. Pour les fans c’est quelque chose d’intéressant, c’est de la musique différente de groupes en lesquels nous croyons et qui ont toujours fait partie de notre vie.”

Certaines reprises sont : “Running up that hill” (et cette version de la chanson de Kate Bush a été entendue dans des séries de télévision comme Bones et The OC), ‘Where is my mind”, "Bigmouth strikes again", "Johnny and Mary", "20th Century Boy" et "The ballad of Melody Nelson".

Demain nous fêterons les un an précisémment de la sortie mondiale de Meds et Steve note : “C’est un cd très apte à être joué en live, on ne s’en lasse pas.”

Voilà. J'espère que c'est passable.

Ouais, moi je dit bravo à notre Steeve et bon chance pour cet album !!!

Mais bon, comme beaucoup, j'ai peur que tout ça ne soen un peu mauvai spour PLACEBo!! MAis bon.. espérons que non!! 

Putain, Steve et la drum and bass, je ne demande qu'à voir ça!!! Boudioul, ça c'est BON, très BON, vas-y Hewitt !!!

Monsieur Molko a suffisament de topics rien que pour lui pour ne pas venir polluer celui-ci qui est consacré à Monsieur Hewitt.
Merci de votre compréhension.

mansongirl9 a écrit:

Ce n'est pas du mot à mot, j'ai essayé de faire au mieux pour le rendre compréhensible.
Je vous promets pas un truc parfait mais je pense que c'est déjà pas mal.

---

[Traduction]

Voilà. J'espère que c'est passable.

Merci beaucoup pour cette traduction mansongirl9 , j'ai mis la partie concernant le projet de Steve Hewitt dans la news, c'est toujours mieux quand on ne passe pas par 10 langues intermédiaires .

merci mansongirl9

Oh yeah, j'suis bien contente. Je suis vraiment impatiente d'entendre ça. 

c'est bon je crois que tout le monde est passé en mode du projet parallèle...personnellement, je pense que c'est bien, ça permet aux membres du groupe de se changer les idées quelques temps pour ne pas être toujours focaliser sur Placebo ... sans pour autant oublier Placebo !!

Dernière modification par Protect me 68 (15-03-2007 18:42:25)

ça sent le sapin 
Je plaisante, mais à mon avis il y a deux hypothèses.
Commençons par la version optimiste : chacun y va de son projet solo, ce qui leur permet de s'ouvrir sur d'autres influences et donc d'enrichir la musique de Placebo. ça ( ça m'énerve ça, est ce que quelqu'un sait comment on fait des c cedille majuscules ?) permet aussi à ce que chacun s'épanouisse en étant le seul maître à bord artistique, et en fréquentant d'autres personnes. Dans ce cas, ça rendrait les enregistrements des albums de Placebo et leurs longues tournées ensemble plus agrébles pour eux, puisque ça les sortirait de la routine album Placebo - tournée Placebo.
La version pessimiste maintenant : ils se rendent comptent que finalement ils préfèrent travailler seuls ou avec d'autres gens, tant au niveau du processus que du résultat. Cela ne signifie pas la mort commerciale de Placebo (parce qu'à mon avis, aucun d'eux n'est prêt à tirer un trait sur son confort de vie, et que c'est pas demain le veille que leurs projets parallèles seront aussi rentables que Placebo), mais ça signifie son agonie artistique. En effet, dans ces conditions, chacun gardera ses meilleures idées pour ses projets persos, et il y aura probablement de la jalousie et donc des conflits entre eux (et là, vive l'ambiance sur scène). Bref, je préfèrerai encore une bonne séparation bien claire.
Mais bon, laissons ce scénario catastrophe de côté et optons pour le premier, la positive attitude ! 

Sinon, j'ai hâte d'entendre le projet de Steve Hewitt. En plus je suis dans ma période Cure (je me passe Lost et Labyrinth en boucle), alors... 

ouai moi j'ai quand meme un certain probleme avec le jeu de batterie de steve......

j'ai peur...un peu quoi...j'espere que ce n'est pas la fin de placebo ca me foutrait vegra les boules hihi non c'est vrai...je rigole pas en plus...  

mansongirl9 a écrit:

Ce n'est pas du mot à mot, j'ai essayé de faire au mieux pour le rendre compréhensible.
Je vous promets pas un truc parfait mais je pense que c'est déjà pas mal.

[Blabla]

Voilà. J'espère que c'est passable.

Merci Mansongirl. 

J'arrête pas d'y penser, j'en parle à tout le monde. Je ne sais plus attendre, j'ai trop envie d'écouter.

Dernière modification par Lorwin (23-03-2007 19:05:42)

Yéééééé trop bien steeeeeve fait un album
et en plus en participation avec ROBERT SMITH
l'en dla chance

c'est pour quand ?(excusez mon ignorance)