Drag : paroles et traduction
Table des matières :
Drag
You're always ahead of the game,I drag behind,
You never get caught in the rain,
When I'm drenched to the bone every time,
You're the first one to swim cross the Seine,
I lag behind,
You're always ahead of the game,
While I drag behind,
I drag behind,
I drag behind,
I drag behind,
I drag behind
You're always ahead of the pack,
I drag behind,
You possess every trait that I lack,
By coincidence or by design,
You're the monkey I got on my back1,
That tells me to shine,
You're always ahead of the pack,
While I drag behind,
I drag behind (x8)
You're always ahead of the rest,
When I'm always on time,
You got A's on your algebra tests,
I failed and they kept me behind,
I just gotta get off my chest,
That I think you're divine,
You're always ahead of the rest,
While I drag behind.
I drag behind (x8)
À la traîne
Tu es toujours sur le devant de la scène,Je traîne derrière
Tu n'attrapes jamais froid sous la pluie,
Alors que je suis trempé jusqu'aux os à chaque fois
Tu es la première à entreprendre les choses,
Je rame derrière
Tu es toujours sur le devant de la scène,
Quand je traîne derrière
Je traîne derrière (x4)
Tu es toujours au dessus du lot,
Je traîne derrière
Tu représentes toutes les qualités qu'il me manque,
Coïncidence ou dessein
Tu es mon addiction,*
Qui me pousse à me transcender
Tu es toujours au dessus du lot,
Alors que je traîne derrière
Je traîne derrière (x8)
Tu es toujours là avant les autres,
Quand je suis juste à l'heure
Tu réussis brillamment toutes tes interros de maths,
J'échoue, ils me gardent en arrière
Je dois balancer tout ce que j'ai sur le cœur,
Que je te trouve divine
Tu es toujours là avant les autres,
Je traîne derrière
Je traîne derrière (x8)
| (Dernière édition : 25-09-2010 02:38:33) |
En savoir plus sur Drag
1. expression idiomatique désignant la relation de dépendance de quelqu'un vis-à-vis d'une drogue.Vidéo de Drag
Brian : A un moment de am vie, j'ai arrêté d'écrire à la guitare pour essayer de m'améliorer au piano. J'ai toujours du mal à bien en jouer, d'ailleurs, mais Drag est né comme ça. Je venais juste de tomber amoureux et je voulais écrire quelque chose qui parle de se sentir inférieur à quelqu'un. Quand tu tombes amoureux, tu vois l'autre au-dessus de toi... "I'll always be in your shadow, you're wonderful (je serais toujours dans ton ombre, tu es merveilleuse)". Tu trouves la personne que tu aimes parfaite et tu te sens comme le seul bout de merde sur sa chaussure. C'est aussi le seul morceau de Placebo qui mentionne la Seine ! Son titre de travail était Across The Seine.
Rockmag, mars 2006 lire l'article
