In The Cold Light Of Morning : paroles et traduction

Table des matières :


In The Cold Light Of Morning

In the cold light of morning,
While everyone's yawning,
You're high,
In the cold light of morning,
The party gets boring,
You're high,
As your skin starts a scratchin',
Wave yesterday's action goodbye,
Forget past indiscretions and stolen possessions,
You're high.

In the cold light

In the cold light of morning,
While everyone's yawning,
You're high,
In the cold light of morning,
You're drunksick from whoring,
And high,
Staring back from the mirror's a face that you don't recognise,
It's a loser, a sinner, a cock in a dildo's disguise,

In the cold light

Tomorrow (x3)

As your skin starts a scratchin',
Wave yesterdays action goodbye,
Forget past indiscretions and stolen possessions,
You're high.
In the cold light of day,
Tomorrow's only a kettlewhistle
Whistle (x7)
Whistle away

In the cold light of day.

Dans La Pâle Lueur Du Matin

Dans la pâle lueur du matin,
A l'heure où tout le monde baille,
Toi tu planes,
Dans la pâle lueur du matin,
Alors que la fête s'éteint,
Toi tu planes
Alors que ta peau commence à s'irriter,
Dis adieu à ta conduite d'hier,
Oublie les indiscrétions antérieures
Et les substances illicites,
Tu planes

Dans la pâle lueur

Dans la pâle lueur du matin,
A l'heure où tout le monde baille,
Toi tu planes,
Dans la pâle lueur du matin,
Ecœuré de toutes les passes
Tu planes,
Le miroir te renvoyant l'image d'un visage
Que tu ne reconnais pas,
C'est un loser, un dépravé,
Une bite déguisée en gode,

Dans la pâle lueur

Demain (x3)

Alors que ta peau commence à s'irriter,
Dis adieu à ta conduite d'hier,
Oublie les indiscrétions antérieures
Et les substances illicites,
Tu planes
Dans la pâle lueur du jour,
Demain n'est qu'un sifflement de bouilloire, un sifflement (x8)
Au loin

Dans la pâle lueur du jour


Paroles
Placebo
Traduction
Silk & Nathy

(Dernière édition : 09-07-2010 14:34:16)



En savoir plus sur In The Cold Light Of Morning

Il y a un titre, « Cold Light Of Morning », dont les sonorités rappellent celles des ballades de « Without You I’m Nothing”. Ca a été fait consciemment ?

B.M. : Ils s’en sont passés des choses depuis cet album ! Non ce n’est absolument pas prémédité. Je crois que ce que tu crois entendre comme rappel de ce disque n’est que la patte Placebo. Le regard mélancolique porté sur les relations.

Rock One, Mars 2006. lire l'article



Brian : C'est un hommage musical à Leonard Cohen. Il parle de drogue, d'être camé à mort, un peu comme Pure Morning. Il est 7h du mat, tout le monde va bosser et toi, tu erres dans les rues. Tu rentres chez toi, tu te regardes dans la glace et tu te dis "Pourquoi je suis comme ça ? Je m'étais promis de ne jamais le refaire et me revoilà." Tu te sens marginal, à l'écart de la planète. Le reste du monde vit, fait son boulot, et toi, tu as été décadent et laxiste envers toi-même. Tu n'es pas heureux de cela, tu te regardes dans la glace et tu te dis : "Je te hais, je ne peux plus te supporter".


Rockmag, Mars 2006 lire l'article


Vos réactions sur In The Cold Light Of Morning