All Apologies : paroles et traduction

Table des matières :


All Apologies

What else should I be?
All apologies
What else could I say?
Everyone is gay
What else could I write?
I don't have the right
What else should I be?
All Apologies

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married!
Buried!

I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezer burn
Choking on the ashes of her enemy

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married, Married, Married!
Buried!
Yeah, yeah, yeah, yeah

All in all is all we are (ad lib)

Toutes mes excuses

Quoi d'autre dois-je être ?
Toutes mes excuses
Que puis-je dire d'autre ?
Tout le monde est gay
Que puis-je écrire d'autre ?
Je n'en ai pas le droit
Quoi d'autre dois-je être ?
Toutes mes excuses

Au soleil
Au soleil je ne fais qu'un
Au soleil
Au soleil
Marié
Enterré

J'aurais voulu être comme toi
Facilement amusé
Trouver mon nid de sel
Tout est de ma faute
Je prends tout sur moi
La honte de l'écume
Brûlure de soleil par la glace
S'étouffant sur les cendres de son ennemi

Au soleil
Au soleil je ne fais qu'un
Au soleil
Au soleil
Marié, marié, marié
Enterré
Yeah, yeah, yeah, yeah

C'est ce que nous sommes en tout et pour tout


Paroles
Kurt Cobain
Traduction
Silk & Nathy

(Dernière édition : 25-07-2010 02:09:14)



En savoir plus sur All Apologies

All Apologies est le deuxième single de l'album In Utero de Nirvana, sorti en 1993.

Placebo l'a notamment interprété à l'occasion de la Fête de la Musique à Carcassone le 21 juin 2010. Leur prestation a également été retransmise en direct dans l'émission Taratata.


Vos réactions sur All Apologies