Narcoleptic : paroles et traduction

Table des matières :


Narcoleptic

Slip and stumble at my first offences
It's not treason
It's no lie
You talk in paragraphs
I write my sentence
It's not treason
It's no lie

Crush and crumble under your defences
It's not treason
It's no lie
You frame the photograph
I sit on fences
Change of season
Love can die

It seemed a place for us to dream

You'd better keep it in check
Or you'll end up a wreck
And you'll never wake up
Wake up

Narcoleptique

Tu glisses et tu trébuches au moindre de mes outrages
Ce n'est pas une trahison
Ce n'est pas un mensonge
Tu parles en paragraphes
J'écris ma phrase
Ce n'est pas une trahison
Ce n'est pas un mensonge

Je m'effrite et m'écrase sous le poids de tes arguments
Ce n'est pas une trahison
Ce n'est pas un mensonge
Tu encadres la photo
Je reste neutre
Changement de saison
L'amour peut mourir

On aurait dit un bel endroit pour rêver

Tu ferais mieux de le garder sous contrôle
Ou tu vas finir en lambeaux
Et jamais tu ne te réveilleras
Réveille-toi


Paroles
Placebo
Traduction
Silk & Nathy

(Dernière édition : 04-02-2012 22:05:41)



En savoir plus sur Narcoleptic

Le titre et le thème de la chanson fait référence à la narcolepsie, maladie dont la principale caractéristique est des phases de sommeil irrépressibles, parfois associées à divers autres symptômes, comme les hallucinations. Le principal risque de cette maladie est de sombrer dans le sommeil à des moments où la vigilance est cruciale. C'est probablement le thème de la chanson, avec un parallèle entre l'amour et cette maladie. La routine de l'amour dérive souvent vers une baisse de l'attention des détails, de l'autre, et entraîne la mort de la passion, tout doucement, comme le sommeil... On peut également remarquer un corrélat entre l'alternance des phases éveil/sommeil, et le contraste entre les émotions exprimées par les différentes phrases de la chanson.

Vidéos de Narcoleptic



Vos réactions sur Narcoleptic