Second Sight : paroles et traduction
Table des matières :
Second Sight
Walk away to save your faceYou never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us
Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were you never were
Yes it's just the second night
But I would break backsides for you1
Yes I know you're the jealous type
'Cause I'm cursed with second sight so...
Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
Here comes the morning after
Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
You never were you never were
Clairvoyance
Fuis pour te préserverTu n’as jamais été un génie
Fuis pour te préserver
Tu l’as laissé s’installer entre nous
Fuis pour te préserver
Tu n’as jamais été un génie
Fuis pour te préserver
Tu ne l’as jamais été, tu ne l’as jamais été
C’est à peine la seconde nuit
Mais je vais aller en baiser d'autres
Oui je sais que tu es du genre jaloux
Car je suis condamné à lire en toi, donc…
Fuis pour te préserver
Tu n’as jamais su jouer la comédie
Fuis pour te préserver
Voici le lendemain matin
Fuis pour te préserver
Tu n’as jamais su jouer la comédie
Fuis pour te préserver
Tu n’as jamais su, tu n’as jamais su
| (Dernière édition : 09-07-2010 20:43:03) |
En savoir plus sur Second Sight
1. break backsides signifie littéralement "aller défoncer d'autres culs"...Les couplets et le refrain ne s'adressent probablement pas à la même personne. Dans les couplets, l'auteur se parle à lui-même. "C'est qu'un coup d'un soir, c'était pas très malin ce que t'as fait, barre-toi avant de te détruire, barre-toi avant de réaliser ce que tu as fait. De toute façon tu n'as jamais été très bon comédien..."
Durant le refrain, l'auteur parle à son/sa partenaire. "Je sais, ça fait à peine deux nuits qu'on sort ensemble, mais j'en ai déjà marre. Vous êtes tous les mêmes, je lis en vous comme à livre ouvert, je sais ce qui vous fait craquer, et je vais utiliser vos faiblesses pour fuir."
